A small practice needed a site that explains each service plainly, in English and Welsh.
FromOne long page
ToClear services, two languages
Design
Build
twofold.example
Legal · CardiffPracticeMeysyddGuidesCanllawiauContactCysylltuBook a consultationTrefnu ymgynghoriadENEnglishClear advice. In plain words.Property, company and family law for people and businesses in Wales. We tell you where you stand, what it costs and what happens next.Book a consultationRead the guides →CYCymraegCyngor clir. Mewn geiriau syml.Cyfraith eiddo, cwmnïau a theulu i bobl a busnesau yng Nghymru. Rydyn ni'n dweud wrthych chi ble rydych chi'n sefyll, faint mae'n ei gostio a beth sy'n digwydd nesaf.Trefnu ymgynghoriadDarllen y canllawiau →Plate 01 · Arcade01PropertyEiddoBuying, selling, conveyancing02Company lawCyfraith cwmnïauSet-ups, contracts, shareholders03Family lawCyfraith teuluDivorce, children, property04EmploymentCyflogaethContracts and disputes
The brief
Everything the practice did was on one long page, in English only. Clients struggled to tell which partner handled what, and the practice wanted to publish short guides in both languages without asking a developer.
What we did
01Planned a page for each area of practice
02Designed a calm, readable type system for long text
03Built the site in English and Welsh with one editor for both
04Set up a simple guides section with categories
9:41
ENCYENEnglishClear advice. In plain words.CYCymraegCyngor clir. Mewn geiriau syml.01PropertyEiddo02Company lawCyfraith cwmnïau03Family lawCyfraith teulu04EmploymentCyflogaeth
and on a phone
What changed
Clients land on the service they searched for
Both languages are kept in step from one place
The partners publish guides themselves
Concept project A studio concept: the business is invented to show how we work, so these are what the site is designed to change, not results.
Plate 01 · Arcade